пятница, 14 августа 2020 г.

Добро пожаловать! Bienvenue !

Дорогие друзья! Буду рада видеть вас здесь и говорить с вами! 
Этот блог - про путешествия всякие и разные: путешествия в прямом смысле слова - с фотографиями, впечатлениями, рассказами; и путешествие как странствие по жизни...
И дело не в том, что политические и другие злободневные вопросы меня не интересуют. Напротив. Просто эти сюжеты сегодня много и подробно обсуждаются в разных блогах и в соц.сетях, мне тоже случается участвовать в этих дискуссиях. Здесь же мне хочется говорить про другое...
Метафизика пути - вот концепция этого блога.

P.S. Страничка "Не проходите мимо!" несколько выпадает из этой концепции, она - про другое. Это обращение к друзьям и коллегам с просьбой - в жанре популярного нынче краудфандинга - поддержать проект, над которым я работаю уже много лет: подготовка русского издания моей французской книги о Московском методологическом кружке. Так что - не проходите мимо!
...И большое спасибо тем, кто уже откликнулся!!

понедельник, 17 августа 2015 г.

«С возрастом искусство и жизнь становятся одним», Ж.Брак

 Давно хотела попасть в Fondation Maeght (Фонд Маг) на юге Франции. Много об этом уникальном музее под открытым небом слышала, видела прекрасные фотографии, – а вот добраться туда никак не удавалось…
И тут как-то неожиданно подкрался юбилей, и даже два! Во-первых, мой – шестидесятилетие как-никак, а во-вторых – самого этого музея: в прошлом году он отмечал 50 лет своего существования большой ретроспективной выставкой.
C’est maintenant ou jamais, подумала я: сейчас или никогда! Друзья и близкие подарили мне эту юбилейную поездку – за что им ещё раз большое спасибо, и в начале октября я отправилась на Лазурный берег.

Fondation Maeght находится между Ниццей и Антибом, но не на берегу, а на горном склоне – в том живописнейшем месте, где Альпы подступают вплотную к Средиземному морю. За что их справедливо и называют Приморскими Альпами :)


*        *        *

Fondation находится рядом с маленьким городком Saint-Paul de Vence (Сен-Поль-де-Ванс). Собственно, «городком» его назвать трудно – несколько тысяч жителей, не считая туристов. Скорее: укреплённое селение, селение-крепость. Такого рода старинные поселения по-французски называют «villages perchés» («забравшиеся высоко деревни»), а по-русски – «каменными гнёздами». Их на юге Франции – несколько сотен, только в Приморских Альпах – около 120. Эти города-крепости стали появляться в 7-8 веке: чтобы защититься от разнообразных врагов и захватчиков, жители прибрежных селений поднимались в труднодоступные горные районы и обосновывались на каком-нибудь скалистом выступе.










Две последние фото тут - Saint-Paul-de-Vence. Интересно, что на этом же горном склоне, на несколько километров выше, расположен другой такой же городок – Vence (Ванс). Готовясь к путешествию, поняла, что созданная полностью по проекту Матисса часовня vaut un détour – стоит туда заехать, как говорят французы.


*          *         *

Утро первого дня. Живу не в Ванс и не в Сен-Поль-де-Ванс – слишком дорого, а в Cagnes-sur-mer (Кань-сюр-мер): малюсеньком прибрежном городке, в котором, между прочим, прожил последние годы и умер Огюст Ренуар. От моей гостиницы до моря – три минуты.
И вот я в заветном автобусе номер 400, которым можно доехать в оба интересующих меня места. Вот только вопрос: с чего начинать?! Он посложнее будет, чем «быть или не быть?». Вообще-то я приехала сюда из-за музея Маг, и очень хочется попасть туда побыстрее, – но, с другой стороны, большая часть его – под открытым небом, стало быть, если будет дождь… После недолгих переговоров по прямой линии с небесами решение принято: еду в Ванс, в гости к Матиссу! Поудобнее устраиваюсь в кресле – ехать мне минут 30-35, в рот кладу леденец из сока альпийских трав - на случай, если будет укачивать, и готовлюсь любоваться пейзажем. Наконец-то можно расслабиться.
Сначала всё идёт по плану. Немного покружив по Кань-сюр-мер, выбираемся на основную дорогу и начинаем карабкаться в гору. Пейзаж действительно прекрасен! Мягкие очертания гор, никакой агрессивности, горизонтальные и вертикальные линии уравновешены – ничто не нарушает гармонию… Пиниевые и оливковые рощи, дубы и кипарисы – и сквозь всю эту зелень то тут, то там проглядывают красные черепичные крыши…  Человеческое присутствие. Его не так уж и много, но достаточно, чтобы всё имело вид освоенный и очень уютный.
И тут что-то происходит. Трудно сказать, что. По моему лицу текут слёзы. Нет-нет, я не плачу, да и с чего бы это… Просто вдруг всё стало влажным, внутри и снаружи, и потоки эти остановить невозможно. К счастью, можно нацепить на нос чёрные очки - солнца нет, но это неважно, они меня хоть немного защищают от любопытных взглядов. Длится этот потоп долго, целую вечность; всё плывёт и плавится, течёт неизвестно куда и неизвестно откуда, бытие сливается с небытием…

*           *         *

В таком расплавленном состоянии прибываю в Ванс. Городок наимилейший. 




Больше фото - здесь: https://goo.gl/photos/QASDxsJB3mNnTNPQ9

Отдаю дань старым узким улочкам, почтенному дубу, на ходу подкрепляю стремительно угасающие силы необыкновенно вкусным панини – ради одного этого стоит туда вернуться! – и отправляюсь на свидание с Матиссом. 20 минут ходьбы по красивейшей дороге – но о красоте пейзажа мы уже говорили! – и я у цели. Второй шок! Не много ли для одного дня?...
История часовни Розер (Chapelle de Rosaire de Vence) такова. В начале 1940-х годов Матисс из Ниццы переезжает в Ванс. Он тяжело болен, в 41 году врачи находят у него, кроме всего прочего, рак и дают от силы шесть месяцев жизни; после сложнейшей операции он фактически прикован к постели – в вертикальном положении ему разрешено быть не больше часа в день. За ним ухаживает медсестра, Моник Буржуа, она также соглашается быть его моделью; она же помогает Матиссу в работе над коллажами. На несколько лет их разлучает война, а когда они снова находят друг друга – Моник уже не Моник, а Жак-Мари, сестра доминиканского ордена. По её инициативе из их общения рождается замысел часовни для женского монастыря, Жак-Мари выступает в качестве связующего звена между художником и доминиканской общиной. В течение 4-х лет он занимается исключительно этим проектом. Когда в 1951 году строительство часовни закончено, состояние здоровья не позволяет художнику присутствовать на её открытии.
Вот несколько фото, которые гуляют по сети, – фотографировать там внутри посетителям нельзя. Это не музей, а действующая часовня, просто в определённые дни и часы, в перерывах между службами, её можно посещать.






 
Здесь Матиссом задумано всё – от архитектурной концепции до деталей интерьера: витражи, выполненные им же настенные росписи, каменный алтарь, крест на крыше, облачения для совершения службы… «Дать на очень ограниченном пространстве идею беспредельного», преобразить «физический свет в духовный» - вот некоторые из задач, которые, по его собственным словам, пытался тут решить Матисс. Он рассматривал эту часовню как наиболее совершенное своё произведение, как итог всей своей творческой жизни, своих поисков – поисков гармонии, чистоты, умиротворения.
Описывать ничего не буду – занятие это в данном случае совершенно бесперспективное. Это нужно видеть. Ощущать. Скажу только, что очутившись там, я очень быстро впала в состояние какого-то тихого, но глубокого «транса»… нет, это не то слово… не могу найти подходящее… Скорее так: никак не могла оттуда уйти. Никакой возможности. Поэтому сидела как зачарованная и слушала рассказ гидов об истории создания часовни - сначала по-английски, потом по-французски, потом опять по-английски…
На обратном пути прохожу через тот же «влажный» опыт, но уже не удивляюсь. Просто становится  вдруг ясно, что я – отсюда, что душа моя тут как дома, что вообще-то ей больше ничего не нужно… Нужно только видеть эти пихты и кипарисы, эту вечнозелёную растительность, приобщиться этому вечному! Её тут много, этой вечности, она тут как на ладони, почти физически осязаемая!
Открытость мира, и при этом – защищённость. Он весь тут, всё раскрыто и вывернуто наружу – точно так же, как моё сердце, – и при этом свёрнуто, сконденсировано в одну точку… В ту именно точку, где находишься ты – обезоруженный и без боя сдавшийся, тщетно пытающийся сложить членораздельную фразу из приходящих на ум слов: дар… благодарность… щедрость Творца…
Гораздо лучше всё это удалось выразить Фредерику Мистралю, уроженцу этих мест, – на то он писатель и поэт: «Когда боженьку начинают одолевать сомнения по части мира, он вспоминает, что создал Прованс».

*        *        *
На следующий день – тот же автобус, та же дорога, те же ощущения… Но всё уже мягче, привычнее… Становится всё яснее и яснее, почему эти места – небольшой пятачок в несколько десятков километров между Ниццей и Каннами – издавна привлекал художников и разного рода артистов. Шагал прожил здесь около сорока лет и умер в Сен-Поль-де-Ванс; Пикассо жил и умер в Mougins (Мужен), недалеко от Канн, Боннар – в Le Cannet (Ле Канне), тоже рядом с Каннами; Николя де Сталь – Ницца и Антиб; о Ренуаре и Матиссе мы уже говорили… Сознательно упоминаю только художников.
Ну и вот – Fondation Marguerite et Aimé Maeght. Возникновение этого музея тоже связано с определённой историей. Aimé Maeght – Эме Маг – начинает свою деятельность как литограф: в 30-е годы он открывает в Каннах типографию, специализирующуюся на произведениях искусства. Так он знакомится с ведущими художниками своего времени, которые сначала - его клиенты, но очень быстро становятся друзьями: Боннар, Матисс, Миро, Брак, Леже... После войны он открывает в Париже галерею, выставляет и продаёт их работы, поддерживает их как меценат. В горестную для него минуту они, в свою очередь, приходят ему на помощь: в 1953 году умирает от лейкемии его 11-летний сын, и Эме очень тяжело переживает эту утрату. По совету Жоржа Брака он решает создать нечто, что превосходило бы боль, было бы больше смерти. Следуя рекомендации Фернана Леже и того же Брака, Маргарита и Эме Маг отправляются в путешествие по Соединённым Штатам, где они знакомятся с частными фондами современного искусства, среди которых Фонд Гуггенхайма. Так возникает замысел: создать для художников и скульпторов место, где они могли бы жить, творить и показывать свои работы  в наилучших, по словам Брака, условиях света и пространства. Почти десять лет работы с участием Миро, Шагала, Брака, Леже, Кальдера, Джакометти – и в 1964 году музей открывает свои двери. Это первый во Франции частный фонд современного искусства, в создании которого участвовали сами художники.




Больше фото - здесь (осторожно: их очень много!): https://goo.gl/photos/913L2bg85yYN74Ko8

Как и в случае с часовней Матисса, описывать ничего не буду, хотя сад скульптур, лабиринт Миро, двор Джакометти, мозаики Шагала, бассейн и витражи Брака и многое другое того заслуживают. Что же касается моих экзистенциально-эстетических (сорри за неологизм) переживаний, то день, проведённый здесь, вписался в них самым что ни на есть естественным образом. Гармония и умиротворение. Сначала они приняли для меня обличье нерукотворного пейзажа, затем – вполне даже рукотворной часовни, а здесь было одно в другом: созданные рукой человека удивительные творения, очень гармонично существующие в нерукотворном бескрайнем ландшафте… Ощущение силы – и одновременно покоя, мощи человека – и его малости.

*        *        *
Последний раз спускаюсь по уже привычной дороге к себе в Кань-сюр-Мер. Вокруг меня горы, впереди – море. В голове крутится что-то вроде: жизнь в любом другом месте – ошибка. Удивляюсь абсурдности этой фразы… Потом понимаю: здесь даже умирать не страшно - просто растворяешься в вечности, уходишь туда, где небо незаметно сливается с линией горизонта…

КОНЕЦ…

ВЫ СКАЗАЛИ - КОНЕЦ? КОНЦЫ В ВОДУ! J




Сен-Поль-де-Ванс / Париж

октябрь 2014 – 14 августа 2015




пятница, 26 декабря 2014 г.

Рождественская звезда

Ещё немного рождественского...

В холодную пору, в местности, привычной скорей к жаре,
чем к холоду, к плоской поверхности более, чем к горе,
младенец родился в пещере, чтоб мир спасти;
мело, как только в пустыне может зимой мести.

Ему всё казалось огромным; грудь матери, жёлтый пар
из воловьих ноздрей, волхвы - Бальтазар, Каспар,
Мельхиор; их подарки, втащенные сюда.
Он был всего лишь точкой. И точка была звезда.

Внимательно, не мигая, сквозь редкие облака,
на лежащего в яслях ребёнка издалека,
из глубины Вселенной, с другого её конца,
звезда смотрела в пещеру. И это был взгляд отца.

Йосиф Бродский, 24 декабря 1987

понедельник, 24 ноября 2014 г.

"Париж стоит мессы"!

"Париж стоит мессы", это знают все! Но не всем известно, что эти слова были сказаны в конце 16-го века Генрихом IV: чтобы получить право стать королём Франции, ему - протестанту - пришлось принять католичество... А от вас ничего такого даже и не требуется, никаких жертв! Поэтому вы просто - приезжайте!! И даже умирать не нужно - как в той другой поговорке: "увидеть Париж - и умереть" - а как раз наоборот: жить, радоваться и наслаждаться! Ибо город этот прекрасен всегда - в любое время года и в любую погоду...

Прожив в нем уже почти четверть века, я его еще больше полюбила и узнала. Этими знаниями - как и этой любовью! - хочется делиться. Если вы собираетесь в Париж и у вас мало времени - или у вас много времени, но оно будет занято работой, а на прогулку по городу останется день-другой или пару часов - а может, вы едете впервые и не знаете, с чего начать знакомство
, - а может, наоборот: уже бывали не раз, многое уже видели и хочется чего-то такого особенного, что наверняка прячется за поворотом... alors, как говорят французы, - тогда напишите мне на адрес svetabach@yahoo.ca, мы вместе подумаем над маршрутом и подберём оптимальный для вас вариант :) 

Цены - умеренные, удовольствие - безграничное! 

"Праздник, который всегда с тобой" - так называл этот город Эрнест Хемингуэй. И я надеюсь, что он и вправду останется для вас праздничным воспоминанием! Приезжайте :)



Париж вечереющий...








Следите за обновлениями - здесь и на странице "Прогулки по Парижу"!

среда, 18 июня 2014 г.

Бродский

Тут дочка, зная мою страсть к морю, подарила мне записную книжку с прекрасными цитатами на эту тему )) И среди них - строчки Бродского, которые я успела подзабыть...
Вот, хочу с вами поделиться :)

Когда так много позади
всего, в особенности - горя,
поддержки чьей-нибудь не жди,
сядь в поезд, высадись у моря.

вторник, 1 апреля 2014 г.

Jehro, Long is the way

А вот и мой первый пост... И это вовсе не шутка ))